Birajući emisije iz konkurencije festivala Prix Europa 2012. ponovno donosimo emisiju iz ciklusa Norveškog radija "Spillerom". Naslov bismo mogli prevesti kao "Prostor za igru", a ciklus je prepoznatljiv po tome što donosi priče vezane uz različite glazbene žanrove, uvijek uz neku zanimljivost o glazbi, glazbenicima ili događaju vezanom uz njih.
Autorica Torun Kirby Torbo ovu je emisiju zaokružila s tri priče: o posljednjem pogledu s visina norveške planine koji je poželio doživjeti već bolestan engleski skladatelj Frederik Delius, o tome kako su blues glazbenici prepoznali uzrok neuobičajene neurološke bolesti koja je poput epidemije zahvatila američke gradove 1930-tih, te kako su pripadnici norveškog pokreta otpora (poznati kao "mladići iz šume") organizirali natjecanje za nove tekstove otprije poznatih melodija pjesama za vrijeme Drugog svjetskog rata.
Poveznica Deliusove poznate orkestralne skladbe "Slušajući prvu kukavicu u proljeće" i norveške narodne pjesme iz Lesje dopunjena je i jazz verzijom iste, dok se u opisu Jake Legs sindroma za vrijeme prohibicije donose različite izvorne blues pjesme. Na kraju emisije slušamo nove snimke norveških partizanskih pjesama koje je ostvario operni pjevač Per Vollestad uz pomoć jednog od svjedoka natjecanja u šumi Krokskogen godine 1944.
Adaptaciju su ostvarili spikeri Gordana Kovačić, Rosanda Tometić, Ivan Kojundžić i Šimun Miloš, a tonski oblikovao Hrvoje Hanzec.
Odabrala, prevela i pripremila urednica ciklusa Iva Lovrec Štefanović
↧